Kultura : Književnost

9.3.2019. u 9:15
Prikaza: 601
|
Autor: Ina Cirkveni

Nives Opačić:

'Nitko više ne govori, svi pričaju'

Slavonski Brod : 'Nitko više ne govori, svi pričaju'(Foto: Ina Cirkveni/SBplus)

Svojim jezičnim savjetima profesorica daje do znanja kako, ako već nisu, ljudi moraju što prije početi razmišljati o značenju samih riječi kojima se trude izraziti, pogotovo ako su im zanimanja vezana za javni govor.

SLAVONSKI BROD - U okviru programa uz 'Dane hrvatskoga jezika', Državni arhiv u Slavonskom Brodu, u suradnji sa slavonskobrodskim Ogrankom Matice hrvatske, organizirao je predavanje poznate jezikoslovke Nives Opačić pod nazivom 'Hrvatski standardni jezik u medijima' koje se sinoć održalo u dvorani Državnog arhiva.

S obzirom na to kako je gospođa Opačić u Slavonski Brod došla s ciljem da održi predavanje o tome kako novinari govore u nacionalnim medijskim kućama, tako im je odmah napomenula kako je bitno naglasiti da oni govore, a ne da pričaju.

- Ne znam zašto su se svi nadovezali na to priča, pričaju. Nitko više ne kaže razgovara ili govori. To su glagoli koji su potisnuti, ne znam zašto. Ako vi želite od mene nešto dobiti kao odgovor na pitanje, onda je to razgovor, a nije vaše pričanje niti moje pričanje. - napomenula je gospođa Opačić.

Tim jezičnim savjetom odmah je na početku uzimanja izjave novinarima dala do znanja kako, ako slučajno već nisu, moraju početi razmišljati o značenju tih riječi kojima se trude izraziti. Na takav način, također, upozorava i ostale javne govornike koje građani Republike Hrvatske, ako ne i šire, mogu svakodnevno čuti putem televizije ili radija.

- Razgovorni jezik uvelike prodire u medije, potiskuje odnosno već je potisnuo standardni jezik. Takav jezik moguće je upotrijebiti u zabavnim emisijama, ali ne i u emisijama informativnog karaktera gdje standardni jezik mora biti zastupljen. - poručila je gospođa Opačić te dodala kako je nepopularno što je potrebno učiti standardni jezik jer, kako kaže, to nikome nije 'Bogom dano'.

- Niti jedan Nijemac nije Bogom dan da bude profesor njemačkog, nego to mora učiti, tako nije dano ni profesoru hrvatskog jezika. - kazala je profesorica, svjesna činjenice kako svom znanju o hrvatskom standardnom jeziku može pripisati dugi niz godina učenja jezikoslovlja.

 Zanimljivo je kako je učenje i upotrebu jezika i govora usporedila s učenjem sviranja glazbenog instrumenta.

- Ako stružete po violini onda je to teško slušati. Međutim, ako ovladate osnovnom tehnikom sviranja tih glazbala, onda ne ostaje više vaša vježba, nego vaša svirka sama. - dodala je Opačić, kazavši kako je bitno savladati osnove kojima je onda lakše upravljati.

Jednostavnijom komunikacijom, korištenjem stranih riječi poput anglizama i turcizama i nepoznavanjem naglasnog sustava, standardni se jezik gubi, naprosto nestaje bogatstvo izričaja. Razgovornom jeziku svojstveno je da se on brže i više mijenja, za razliku od standardnog koji teži tome da se mijenja u što manjoj mjeri kako bi bio razumljiv i na vremenskoj osi - inače se ljudi u rasponu od četrdeset godina uopće ne bi mogli sporazumijevati.

Tijekom predavanja Opačić je spomenula najčešće pogreške koje novinari i javni govornici prave, no nije se previše zadržavala na njima, želeći radije što više pričati o svome životnom iskustvu, svjesna da su sve njezine 'opaske' ionako već zabilježene u njezinom stvaralaštvu.

- Hrvatski jezik uvijek će nekakav biti, samo za 20 godina bez mene. - završne su riječi predavanja kojima publiku nije mogla ostaviti nimalo ravnodušnima.

Broj komentara: 1

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
Vilson

Vilson

Komentirano: 11.3.2019. | 11:52

1

Rekla je još profesorica da je u javnim medijima najviše ugrožen naglasni sustav standardnog hrvatskog jezika, pa je jasno da se to onda odnosi televiziju i radio. Činjenica je, kako je i profesorica Opačić spomenula, da smo sedamdesetih i osamdesetih godina mogli učiti čisti hrvatski jezik, kao sa nekakve katedre lingvistike. To je dokazivala čitava plejada izvrsnih spikera i voditelja: Jasmina Nikić, Vesna Spinčić, Helga Vlahović, Oliver Mlakar, Ljubo Jelčić i mnogi drugi. Što je bio uzrok tome? Konsenzualni i prešutni unutarnji otpor i tihu, ali važnu borbu za tada ugroženo hrvatstvo u tom teškom vremenu nakon sloma Hrvatskog proljeća. Iz toga primjera vidi se da je odnos prema svom standardnom jeziku, kao primarnom nacionalnom obilježju, u stvari i prvorazredno političko pitanje. Zašto je danas na HRT-u pravi "raspašoj" po tom pitanju (na komercionalnim TV kućama da se i ne govori)? Pa zato što iz političkog vodstva idu takvi signali (ili barem silna nebriga), pa se preko rukovodstva dotičnih TV kuća to prenosi na novinare, koji onda govore kako hoće - i kajkavskim i čakavskim dijalektom. Upozorila je profesorica na još jednu važnu stvar: standardni jezik govori se samo na satovima hrvatskog jezika, ali ne i na nastavi svih ostalih predmeta. Pa kako će ga onda dobro naučiti djeca iz područja drugih dijalekata izvan štokavskog? Opet je to područje politike - Sabor i Vlada mogu tu puno učiniti. No, vidjeli smo u nedavno - u novom obrazvonom kurikulu o ovome niti riječi!

Broj komentara: 1

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : U pisanju nalazi slobodu koju si u službi ne može dopustiti

Svakomu je potreban ispušni ventil

U pisanju nalazi slobodu koju si u službi ne može dopustiti

16.3.2019. | 9:15
'Policijski je posao veoma zahtjevan, odgovoran, težak i nosi brojne obaveze. Dok u pisanju imate duhovnu i svaku drugu slobodu, kao policajac sve radite jako argumentirano, slijedeći profesionalnu etiku. Morate se strogo držati pravila. U službi smo građana i kad jesmo i kad nis
'Policijski je posao veoma zahtjevan, odgovoran, težak i nosi brojne obaveze. Dok u pisanju imate duhovnu i svaku drugu slobodu, kao policajac sve radite jako argumentirano, slijedeći profesionalnu etiku. Morate se strogo držati pravila. U službi smo građana i kad jesmo i kad nis
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Od snova se nikad ne odustaje'

Mija je 'čuđenje u svijetu' i poručuje:

'Od snova se nikad ne odustaje'

10.2.2019. | 19:45
U vremenu kada poezija nije previše na 'cijeni', Brođanka je Mija pravo 'čuđenje u svijetu. Svojim je stihovima najprije očarala nastavnicu koja ju je potaknula neka se otkrije i drugima. Jučer je autorske stihove kazivala uz 70-ak pjesnika iz cijele Europe, ali i šire.
U vremenu kada poezija nije previše na 'cijeni', Brođanka je Mija pravo 'čuđenje u svijetu. Svojim je stihovima najprije očarala nastavnicu koja ju je potaknula neka se otkrije i drugima. Jučer je autorske stihove kazivala uz 70-ak pjesnika iz cijele Europe, ali i šire.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Jesu li Brođani i Posavljaci humoristični?

Smijeh je pola zdravlja

Jesu li Brođani i Posavljaci humoristični?

9.2.2019. | 9:15
„Nije lako napisati humorističnu priču. S jedne strane je vrlo privlačno, a s druge vrlo teško, jer za humor treba imati smisla i biti dovoljno inteligentni da uočite teme s kojima možete raspolagati na toj skali smijeha od onog banalnog do sofisticiranog."
„Nije lako napisati humorističnu priču. S jedne strane je vrlo privlačno, a s druge vrlo teško, jer za humor treba imati smisla i biti dovoljno inteligentni da uočite teme s kojima možete raspolagati na toj skali smijeha od onog banalnog do sofisticiranog."
SBplus.hr, Slavonski Brod : Ukoričena izdanja majstorskih kolumnista Mazureka i Hedla

'PLUS' - najveći brodski nakladnik

Ukoričena izdanja majstorskih kolumnista Mazureka i Hedla

15.12.2018. | 11:30
Po receptu; uzmeš trećinu količine znanja, isto toliko hrabrosti, poprilično iskustva, nešto znatiželje i borbenosti, prstohvat sarkazma...i zgotovljena je "friška" kolumna, koja ide "na stol" dok je vruća. Nekima će iznimno prijati, drugima se neće svidjeti okus, trećima će
Po receptu; uzmeš trećinu količine znanja, isto toliko hrabrosti, poprilično iskustva, nešto znatiželje i borbenosti, prstohvat sarkazma...i zgotovljena je "friška" kolumna, koja ide "na stol" dok je vruća. Nekima će iznimno prijati, drugima se neće svidjeti okus, trećima će tešk
SBplus.hr, Slavonski Brod : Vanja je umjesto predaje izabrao pobjedu

Svima poručio: 'Borite se!'

Vanja je umjesto predaje izabrao pobjedu

4.12.2018. | 22:10
'Vanjina bi životna priča bila bi samo niz opisa zlosretnih događaja da nije odbacio vječnu mržnju i stalno vraćanje na ono što je moglo biti bez bolesti razvijene na pogreškama onih od kojih se očekuje pomoć.'
'Vanjina bi životna priča bila bi samo niz opisa zlosretnih događaja da nije odbacio vječnu mržnju i stalno vraćanje na ono što je moglo biti bez bolesti razvijene na pogreškama onih od kojih se očekuje pomoć.'
SBplus.hr, Slavonski Brod : Priča o velikoj životnoj borbi

Vanja će sutra knjigu predstaviti Brodu

Priča o velikoj životnoj borbi

3.12.2018. | 20:10
Pred svojim sugrađanima Brođanin Vanja sutra će hrabro ispričati vlastitu životnu priču i prisjetiti se tragedije koja mu je promijenila cijeli život, a prije koje je imao sve - posao, suprugu, prijatelje, normalnu svakodnevicu. Danas mu je, kaže, ostao tek goli život. Deset godi
Pred svojim sugrađanima Brođanin Vanja sutra će hrabro ispričati vlastitu životnu priču i prisjetiti se tragedije koja mu je promijenila cijeli život, a prije koje je imao sve - posao, suprugu, prijatelje, normalnu svakodnevicu. Danas mu je, kaže, ostao tek goli život. Deset godi
SBplus.hr, Slavonski Brod : Promocija knjige Vladimira Šeksa - Državni udar

U petak 30. studenog

Promocija knjige Vladimira Šeksa - Državni udar

26.11.2018. | 9:00
'Iluzorno je očekivati brzi nestanak mita o Tuđmanu kao djelitelju BiH jer je održavanje toga mita politički interes brojnih skupina i pojedinaca izvan zemlje i u njoj', jedna je od dominantnih teza s dosadašnjih promocija knjige.
'Iluzorno je očekivati brzi nestanak mita o Tuđmanu kao djelitelju BiH jer je održavanje toga mita politički interes brojnih skupina i pojedinaca izvan zemlje i u njoj', jedna je od dominantnih teza s dosadašnjih promocija knjige.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Čovjek požali što nije živio u tim vremenima

Toldijeve vječne brodske priče

Čovjek požali što nije živio u tim vremenima

22.11.2018. | 10:15
"Bilo je svega i svačega, plesnjaka, kupališta, hipodrom, jazz klub, gimnastička i druga natjecanja...prisjeća se stari Brođanin Tvrtko Exle, čija je zanimljiva priča o osnivanju "benda" dospjela do Toldija i u najnoviju knjigu. A Tvrtko je bio vlasnik prvog brodskog "diskača", m
"Bilo je svega i svačega, plesnjaka, kupališta, hipodrom, jazz klub, gimnastička i druga natjecanja...prisjeća se stari Brođanin Tvrtko Exle, čija je zanimljiva priča o osnivanju "benda" dospjela do Toldija i u najnoviju knjigu. A Tvrtko je bio vlasnik prvog brodskog "diskača", m
SBplus.hr, Slavonski Brod : Što su i koliko ove godine čitali Brođani?

Istražili smo

Što su i koliko ove godine čitali Brođani?

18.11.2018. | 18:45
Mada mnogi ističu kako je vrijeme pisane riječi i listanja stranica odavno prošlo, zagrebački Interliber svake godine privuče veliki broj posjetitelja. Dijelom i stoga što je i pisana riječ pronašla druge puteve do čitatelja pa je i Sajam knjiga prerastao u puno više. Kakve su na
Mada mnogi ističu kako je vrijeme pisane riječi i listanja stranica odavno prošlo, zagrebački Interliber svake godine privuče veliki broj posjetitelja. Dijelom i stoga što je i pisana riječ pronašla druge puteve do čitatelja pa je i Sajam knjiga prerastao u puno više. Kakve su na
SBplus.hr, Slavonski Brod : Uz knjigu Jerka Zovka besplatno dobijete Stevea Jobsa

Na Interliberu 2018.

Uz knjigu Jerka Zovka besplatno dobijete Stevea Jobsa

17.11.2018. | 0:01
Kako je u ovogodišnjem fokusu štanda, povijesno-znanstveno, vrijedno djelo „Rat u Bosanskoj Posavini 1992.", izlagač Dražen Matijević odlučio je svakom njezinom kupcu pokloniti knjigu Waltera Isaacsona „Steve Jobs".
Kako je u ovogodišnjem fokusu štanda, povijesno-znanstveno, vrijedno djelo „Rat u Bosanskoj Posavini 1992." - kronika događanja tijekom Domovinskog rata - izlagač, Dražen Matijević, odlučio je svakom njezinom kupcu pokloniti knjigu Waltera Isaacsona „Steve Jobs".
SBplus.hr, Slavonski Brod : Život je ono čega se sjećamo

Sjećanja na Tadiju nizom događanja

Život je ono čega se sjećamo

7.11.2018. | 17:00
"U prostoru u kojem vladaju mediji najviše se brinem zbog pojednostavljenja jezika, jer on zbog tehnologije postaje samo komunikacijsko sredstvo, a poezija pokazuje da je jezik nešto puno više i da ima jednu arhetipsku i emotivnu vrijednost i simbolički značaj. Poezija je zaprav
"U prostoru u kojem vladaju mediji najviše se brinem zbog pojednostavljenja jezika, jer on zbog tehnologije postaje samo komunikacijsko sredstvo, a poezija pokazuje da je jezik nešto puno više i da ima jednu arhetipsku i emotivnu vrijednost i simbolički značaj. Poezija je zaprav
SBplus.hr, Slavonski Brod : Sjećanja na Tadiju, barda hrvatske književnosti

Sutra središnji programi obilježavanja

Sjećanja na Tadiju, barda hrvatske književnosti

6.11.2018. | 17:15
Sutra će biti otvorena i izložba , za koju su izloške, iz bogatog fundusa zbirke donacija Dragutina i Jele Tadijanović, odabrali autori izložbe - Dajana Breznik i Miroslav Bjelobrk.
Sutra će biti otvorena i izložba , za koju su izloške, iz bogatog fundusa zbirke donacija Dragutina i Jele Tadijanović, odabrali autori izložbe - Dajana Breznik i Miroslav Bjelobrk.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Povelja Srebrne svirale - Titu Bilopavloviću

Tadiji u čast

Povelja Srebrne svirale - Titu Bilopavloviću

5.11.2018. | 20:10
Tito Bilopavlović vrlo je aktivan što se tiče poezije a u drugim žanrovima je svesrdno prisutan, kao književnik, pisac lektire za djecu, kulturni djelatnik koji se istakao kao voditelj tribine DHK,kao član mnogih povjerenstava za dodjele nagrada, priznanja, član uredništva različ
Tito Bilopavlović vrlo je aktivan što se tiče poezije a u drugim žanrovima je svesrdno prisutan, kao književnik, pisac lektire za djecu, kulturni djelatnik koji se istakao kao voditelj tribine DHK,kao član mnogih povjerenstava za dodjele nagrada, priznanja, član uredništva različ
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kopanje po ratnim ranama ne donosi bolje sutra

Ivana prvi put u Brodu

Kopanje po ratnim ranama ne donosi bolje sutra

12.10.2018. | 9:15
"Živimo u duboko istraumatiziranom društvu i nećemo se maknuti od te traume dok budemo imali političare koji nas neprestano u to vraćaju i od toga profitiraju. Jedino dobro koje se može dogoditi kad doživite ratno iskustvo je da ga uspijete preoblikovati u nešto bolje i da budet
"Živimo u duboko istraumatiziranom društvu i nećemo se maknuti od te traume dok budemo imali političare koji nas neprestano u to vraćaju i od toga profitiraju. Jedino dobro koje se može dogoditi kad doživite ratno iskustvo je da ga uspijete preoblikovati u nešto bolje i da budet
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kad smo zaljubljeni, glupi smo!

Brunu Šimlešu Brođanke vole

Kad smo zaljubljeni, glupi smo!

5.10.2018. | 9:25
Ljubav je arija svjesnosti. To nije puki osjećaj privrženosti, emotivne povezanosti, intimnosti, bliskosti s nekim. Doista mislim kada volimo i sebe i druge i život i prijatelje i djecu - to je ljubav. Partnerska ljubav je samo jedno lice ljubavi. Samo oni ljudi koji vole jesu m
Ljubav je arija svjesnosti. To nije puki osjećaj privrženosti, emotivne povezanosti, intimnosti, bliskosti s nekim. Doista mislim kada volimo i sebe i druge i život i prijatelje i djecu - to je ljubav. Partnerska ljubav je samo jedno lice ljubavi. Samo oni ljudi koji vole jesu m