Obrazovanje : Ostalo

30.12.2018. u 11:30
Prikaza: 2110
|
Autor: Željka Gavranović

(Ne)zanemariva sličnost

Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod?

Slavonski Brod : Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod?Slavonski Brod / Banja Luka(Foto: SBplus/Aeroklub Brod/banjaluka.tourism.com)

Osim stare utvrde, dva ne tako udaljena grada, Banja Luka i Slavonski Brod, dijele još neke sličnosti. I dok kod hrvatskog grada rijetki griješe, bosanskohercegovački je uglavnom u javnosti 'obilježen' jednom (pre)čestom pogreškom.

SLAVONSKI BROD - Stare tvrđavske zidine odnosno povijesne građevine koje obilježavaju dva grada udaljena oko 130 kilometara, jedan smješten u Bosni i Hercegovini, drugi u Republici Hrvatskoj, nije ono čega ćemo se držati u potrazi za sličnostima između Slavonskog Broda i Banje Luke. Sličnost ćemo tražiti u jezičnom dijelu njihova postojanja.

Naime, kako je potonji grad zbog masovnih prosvjeda posljednjih dana svakodnevno (i) u hrvatskim medijima, u uši i oči bolno ubada činjenica da rijetki ispravno dekliniraju njegovo ime. S druge strane, na pitanje „Gdje se to dogodilo?", rijetko bi tko odgovorio: „U Slavonski Brodu", dekliniravši tada samo drugi dio imena grada.

Stoga, kratko objašnjenje koje bi moglo pomoći riješiti problem koji nas 'gura' u jezičnu pogrešku.

Razlog moguće zablude mnogih, vjerojatno leži u nesigurnosti oko porijekla naziva tog mjesta. Razumljivo jer je značenje riječi „banja", u ovom kontekstu, teško otkriti. Naime, dok mnogi misle kako se radi o imenici 'banja' (značenje: kupalište, toplice), zapravo je riječ o pridjevu nastalom iz imenice ban (značenje: banov(a)) - kao i u slučaju 'Slavonskog Broda'.

No, nepoznavanje značenja riječi jedan je problem, a njihova pogrešna deklinacija drugi, dodatni. Pišemo li Banju Luku kao kombinaciju pridjeva i imenice, tada se i svaka od te dvije riječi, baš kao i u primjeru 'Slavonskog Broda', mora sklanjati odvojeno, a nikako ne može biti da jednu riječ dekliniramo, a drugu ne.

Stoga, prema padežima hrvatskoga jezika, ispravna sklonidba glasi: (N) Banja Luka, (G) Banje Luke, (D) Banjoj Luci, (A) Banju Luku, (V) Banja Luko, (L) Banjoj Luci, (I) Banjom Lukom.

Osim u deklinaciji, mediji su posljednjih dana griješili i u tvorbi ostalih riječi vezanih za to mjesto.

Naime, pišemo li Banjaluka spojeno (što također nije pogrešno, ali je rjeđe), dekliniramo je kao jednu riječ, ali se mijenja i štošta drugo. U tom slučaju stanovnika mjesta zovemo 'Banjalučanin', a specijaliteti tog grada su 'banjalučki'. S druge, pak, strane, pišemo li ime tog mjesta odvojeno, kao 'Banja Luka', onda moramo pisati i govoriti i 'Banjolučanin' te 'banjolučki'.

S obzirom da su posljednjih dana mediji isključivo koristili češći oblik i odvojeno pisanje 'Banje Luke', trebali su slijediti pravila i deklinirati oba dijela tog naziva mjesta, a samim se time i pridržavati neobičnijih, ali točnijih, izraza kao što su 'Banjolučanin' i 'banjolučki'.

Broj komentara: 16

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 21:28

1

@Taubek - Jeste, dabome :-) Živio!
Taubek

Taubek

Komentirano: 30.12.2018. | 21:11

2

Joso@ vidim ja da da ti njima ides na slave i kidas lebac i umaces u sol...hebli te oni. Kraj ovakvih s****a ne vrijedi vise ni komentirati... zivio rođo
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 21:05

3

@ukleti_holandez - Vajda će jednom doći dan kad će ovaj narod izaći iz '91. i '41. i kad nećemo o svakoj temi i ispod svakog članka na bilo kojem portalu čitati takve nebuloze. Ali, ja sam apsolutno za slobodu govora i protiv svake cenzure, pa nek se i međusobno vrijeđamo i "koljemo" riječima, sve dok nema poziva na nasilje. Živio holandez!
leteci_holandez

leteci_holandez

Komentirano: 30.12.2018. | 20:55

4

@joso di si bio '91?.....da, to je ne jedini ali vrlo bitan kriterij. Da si '91 umjesto kamiončića po pijesku vukao recimo sanduke s municijom po rovovima dok pucaju po tebi budi siguran da ne bi sada tu seruckao o nekim pravopisnim budalaštnama vezanim za četnićko leglo.
joso87

joso87

Komentirano: 30.12.2018. | 20:03

5

@taubek - Svaka vam čast na vrlo argumentiranom odgovoru. Znači jedini kriterij da bi netko mogao govoriti o bilo čemu jest da je to empirijski doživio. Samo još niste napisali "Di si bio '91.?" :-) Usput rečeno, članak uopće nije o posljednjem Ratu, nego o Gradu za koji se svojevremeno predlagalo da, s obzirom na svoj geografski položaj, bude glavni grad 'NDH'...
Taubek

Taubek

Komentirano: 30.12.2018. | 19:42

6

Joso@ kad je rat bio, ako je suditi po ovom 87, vukao si kamioncice po pijesku i drzao se mami za suknju pa prema tome bolje je da sutis i pustis odrasle da razgovaraju.
Klima

Klima

Komentirano: 30.12.2018. | 19:40

7

Mozda bi trebala procitati knjigu od svoga gazde.. Pa Onda novi text isprike gradanima grada Broda.
B_Stipic

B_Stipic

Komentirano: 30.12.2018. | 17:50

8

Za sada ništa. A moglo bi. ;-)
domobran

domobran

Komentirano: 30.12.2018. | 17:36

9

Što povezuje Banju Luku i Slavonski Brod? Da nije Ivo Mijic?
Hunter

Hunter

Komentirano: 30.12.2018. | 17:18

10

@joso87 Banjaluka nije kriva????????? A da nije možda Tokio po tebi izgleda da su nas ubijali japanci

Broj komentara: 16

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava
Prikaži sve komentare 12

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kad ljudi postanu 'knjige'

Nov pristup učenju

Kad ljudi postanu 'knjige'

17.1.2019. | 13:15
Edukativni tim Europskog doma Slavonski Brod osposobljava međunarodne terenere za koristenje Human Library (HL), takozvane ljudske knjižnice. Riječ je o metodi koja pretvara ljude u "žive knjige".
Edukativni tim Europskog doma Slavonski Brod osposobljava međunarodne terenere za koristenje Human Library (HL), takozvane ljudske knjižnice. Riječ je o metodi koja pretvara ljude u "žive knjige".
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Pravo priznanje mogu nam dati samo naši učenici'

Brodski 'prosvjetari' među najboljima

'Pravo priznanje mogu nam dati samo naši učenici'

16.1.2019. | 21:00
I ove su godine izabrani najbolji 'prosvjetari' koji su zbog truda i predanog rada napredovali u svom zvanju. Među njima je i devet zvijezda slavonskobrodskih srednjih i osnovnih škola. Neke od njih otkrile su nam što misle o svom pozivu i kako su postigle zavidne rezultate.
I ove su godine izabrani najbolji 'prosvjetari' koji su zbog truda i predanog rada napredovali u svom zvanju. Među njima je i devet zvijezda slavonskobrodskih srednjih i osnovnih škola. Neke od njih otkrile su nam što misle o svom pozivu i kako su postigle zavidne rezultate.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Više neće biti iskorištavanja studenata na tržištu rada

Novi zakon stupio na snagu

Više neće biti iskorištavanja studenata na tržištu rada

11.1.2019. | 12:30
Novim Zakonom o radu studenata regulirana su mnoga prava kojima se štiti studente. Među njima je i onaj o minimalnoj neto zaradi od 23,44 kune po satu kao i obvezno 50-postotno uvećanje satnice za prekovremeni rad, rad noću, nedjeljom i u dane blagdana.
Novim Zakonom o radu studenata regulirana su mnoga prava kojima se štiti studente. Među njima je i onaj o minimalnoj neto zaradi od 23,44 kune po satu kao i obvezno 50-postotno uvećanje satnice za prekovremeni rad, rad noću, nedjeljom i u dane blagdana.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Treba skupiti hrabrosti, ali i imati nekoga za savjet'

Srednjoškolac o vršnjačkom nasilju:

'Treba skupiti hrabrosti, ali i imati nekoga za savjet'

27.11.2018. | 15:00
Psihičko i fizičko nasilje, kao i cyberbullying odnosno nasilje putem društvenih mreža, svakodnevna su pojava među vršnjacima u slavonskobrodskim srednjim školama. Za prijaviti da ti se takvo nešto događa, kazao nam je Luka iz trećeg razreda, potrebno je puno hrabrosti, ali i osj
Psihičko i fizičko nasilje, kao i cyberbullying odnosno nasilje putem društvenih mreža, svakodnevna su pojava među vršnjacima u slavonskobrodskim srednjim školama. Za prijaviti da ti se takvo nešto događa, kazao nam je Luka iz trećeg razreda, potrebno je puno hrabrosti, ali i osj
SBplus.hr, Slavonski Brod : Ministarstvo ne podržava Bornine nasljednike

Za pobjednike nema novaca

Ministarstvo ne podržava Bornine nasljednike

22.11.2018. | 19:00
Hrvatski matematičari, među kojima su dosad bili i Brođani, već pet godina zaredom osvajaju zlato na Međunarodnim matematičkim olimpijadama, no Ministarstvo je odlučilo kako ove godine nisu dovoljno bitni za financiranje.
Hrvatski matematičari, među kojima su dosad bili i Brođani, već pet godina zaredom osvajaju zlato na Međunarodnim matematičkim olimpijadama, no Ministarstvo je odlučilo kako ove godine nisu dovoljno bitni za financiranje.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Evo tko su pobjednici znanja o Tadiji

Obljetnica rođenja D. Tadijanovića

Evo tko su pobjednici znanja o Tadiji

11.11.2018. | 9:30
Jedan od zadataka koji su učenici imali u sklopu kviza bio je osmisliti i otpjevati bećarac s temom iz života i djela Dragutina Tadijanovića.
Jedan od zadataka koji su učenici imali u sklopu kviza bio je osmisliti i otpjevati bećarac s temom iz života i djela Dragutina Tadijanovića.
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Ne bojte se svojih razmišljanja i uvijek prelazite crtu'

Omiljeni profesor Fizike o pisanju:

'Ne bojte se svojih razmišljanja i uvijek prelazite crtu'

9.11.2018. | 19:25
'Kod mladog čovjeka, pisca i onoga tko se bavi radom izloženim javnosti, a to je i knjiga, najvažnije je to da se ne smije bojati osobnih stavova i razmišljanja. Njih nikad ne prestajemo mijenjati i razvijati, no u trenutku kada ste za tipkovnicom, morate stajati iza onoga što pi
'Kod mladog čovjeka, pisca i onoga tko se bavi radom izloženim javnosti, a to je i knjiga, najvažnije je to da se ne smije bojati osobnih stavova i razmišljanja. Njih nikad ne prestajemo mijenjati i razvijati, no u trenutku kada ste za tipkovnicom, morate stajati iza onoga što pi
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kedžo je ambasador ovogodišnje kampanje

Poznati pjevač stiže u Slavonski Brod

Kedžo je ambasador ovogodišnje kampanje

19.10.2018. | 13:45
Čak 50 posto pješaka prelazi prometnice ne prateći zbivanja oko sebe upravo zbog korištenja mobitela. Svi Brođani pozvani su da se u nedjelju na korzu pridruže učenicima srednjih škola i pjevaču Damiru Kedži te sudjeluju u kampanji protiv korištenja mobitela u vožnji i šetnji.
Čak 50 posto pješaka prelazi prometnice ne prateći zbivanja oko sebe upravo zbog korištenja mobitela. Svi Brođani pozvani su da se u nedjelju na korzu pridruže učenicima srednjih škola i pjevaču Damiru Kedži te sudjeluju u kampanji protiv korištenja mobitela u vožnji i šetnji.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Mladi iz sedam zemalja o poštivanju vjerskih razlika

Erasmus+

Mladi iz sedam zemalja o poštivanju vjerskih razlika

6.10.2018. | 13:30
Ukupno 45 mladih ljudi iz sedam zemalja, uključujući i Hrvatsku, u Slavonskom Brodu uči o važnosti poštivanja vjerskih i kulturnih razlika.
Ukupno 45 mladih ljudi iz sedam zemalja, uključujući i Hrvatsku, u Slavonskom Brodu uči o važnosti poštivanja vjerskih i kulturnih razlika.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Djeca u Slavoniji ne prepoznaju pile, kravu, patku

Poražavajuće informacije

Djeca u Slavoniji ne prepoznaju pile, kravu, patku

5.10.2018. | 10:00
Zvuči nevjerojatno i krajnje zabrinjavajuće da dobar dio djece nikada nije imao iskustvo izravnog kontakta sa životinjama. Podatak je tim više poražavajući jer je riječ o nevelikom gradu, samom srcu žitnice, doslovce okruženom intenzivnom poljoprivredom.
Zvuči nevjerojatno i krajnje zabrinjavajuće da dobar dio djece nikada nije imao iskustvo izravnog kontakta sa životinjama. Podatak je tim više poražavajući jer je riječ o nevelikom gradu, samom srcu žitnice, doslovce okruženom intenzivnom poljoprivredom.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Prskalo: 'Primjer iz Sl. Broda, primijenit ćemo na državu.'

Učenici postaju i radnici

Prskalo: 'Primjer iz Sl. Broda, primijenit ćemo na državu.'

4.10.2018. | 14:35
U šestominutom videu koji je ministrica Divjak objavila prije sat vremena na društvenim mrežama, zajedno s poznatim slavonskobrodskim ravnateljem, danas njezinim najvećim pomoćnikom, uklanja predrasude o novom (dualnom) modelu obrazovanja.
U šestominutom videu koji je ministrica Divjak objavila prije sat vremena na društvenim mrežama, zajedno s poznatim slavonskobrodskim ravnateljem, danas njezinim najvećim pomoćnikom, uklanja predrasude o novom (dualnom) modelu obrazovanja.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Škole iz Brodsko-posavske županije su među tri najgore?

Prepolovljen broj ponavljača

Škole iz Brodsko-posavske županije su među tri najgore?

24.9.2018. | 20:30
Većina srednjih škola drastično je srezala "padove razreda", u čemu se ističe Brodsko-posavska županija koja je gotovo prepolovila taj broj - sa 120 na 69, dok je istovremeno imala najveći porast osnovaca koji su ponovili razred, njih 28 više.
Većina srednjih škola drastično je srezala "padove razreda", u čemu se ističe Brodsko-posavska županija koja je gotovo prepolovila taj broj - sa 120 na 69, dok je istovremeno imala najveći porast osnovaca koji su ponovili razred, njih 28 više.
SBplus.hr, Slavonski Brod : U Slav. Brodu upisana dva razreda prvašića više nego lani

Dok se neke hrvatske škole zatvaraju

U Slav. Brodu upisana dva razreda prvašića više nego lani

2.9.2018. | 9:30
U Brodsko-posavskoj županiji ove godine u čak 13 škola nije upisan niti jedan prvašić. Unatoč toj nimalo pozitivnoj brojki, ipak, ukupno gledajući, na području županije upisano je 75 prvašića više, a u slavonskobrodskim osnovnim školama čak dva razreda više nego li prošle godine
U Brodsko-posavskoj županiji ove godine u čak 13 škola nije upisan niti jedan prvašić. Unatoč toj nimalo pozitivnoj brojki, ipak, ukupno gledajući, na području županije upisano je 75 prvašića više, a u slavonskobrodskim osnovnim školama čak dva razreda više nego li prošle godine
SBplus.hr, Slavonski Brod : Besplatnim tabletom 'privlače' buduće srednjoškolce

Upisi u srednje škole

Besplatnim tabletom 'privlače' buduće srednjoškolce

19.6.2018. | 14:30
Evo u kojoj školi ćete dobiti besplatan tablet ukoliko, kao završeni osmaš, upišete jedan od obrazovnih smjerova koji vam u njoj nude.
Evo u kojoj školi ćete dobiti besplatan tablet ukoliko, kao završeni osmaš, upišete jedan od obrazovnih smjerova koji vam u njoj nude.
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kompleti udžbenika i za 150 kuna

Razmjena učeničkih udžbenika

Kompleti udžbenika i za 150 kuna

18.6.2018. | 9:15
Svjesni činjenice kako se i na ovaj način može pomoći roditeljskom budžetu, učenici sve više paze na svoje udžbenike te ih na kraju školske godine prodaju a za dobiveni novac kupe komplete za viši razred u koji će krenuti na jesen. Osim što otkup udžbenika i njihovu prodaju organ
Svjesni činjenice kako se i na ovaj način može pomoći roditeljskom budžetu, učenici sve više paze na svoje udžbenike te ih na kraju školske godine prodaju a za dobiveni novac kupe komplete za viši razred u koji će krenuti na jesen. Osim što otkup udžbenika i njihovu prodaju organ