Kultura : Ostalo

26.9.2019. u 19:10
Prikaza: 2862
|
Autor: Željka Gavranović

Dvadeset dana putovali 'drugim planetom'

'Nismo razumjeli jezik, pismo, ali ni gestikulaciju domaćih'

Slavonski Brod : 'Nismo razumjeli jezik, pismo, ali ni gestikulaciju domaćih'(Foto: Ž.G./SBplus)

U grad kojeg su obilježile Ivanine 'Priče iz davnine', stigla je večeras i jedna 'Priča iz daljine'. Osebujni je putopisac Brođanima otkrio kako je to dvadeset dana putovati kroz zemlju u kojoj ne razumijete apsolutno ništa - ni jezik, ni pismo pa niti geste i mimiku sugovornika.

SLAVONSKI BROD - Nastavak serijala „Čovjek zna, poslušaj ga!" slavonskobrodske udruge akademskih građana i studenata „Academico", u dvoranu Centra mladih, večeras je doveo putopisca Borisa Rukavinu.

U stotinu dana prešli su 34 tisuće kilometara, prošavši pritom kroz Mađarsku, Ukrajinu, Rusiju, Kazahstan, Kirgistan, Kinu i Mongoliju.

- Projekt „Čovjek zna, poslušaj ga!", dugogodišnji je projekt Udruge Academico Slavonski Brod kojeg od 2012. godine provodimo u suradnji s Gradom Slavonskim Brodom. Radi se o nizu edukativnih predavanja s popularno-znanstvenim temama. Tijekom godina imali smo čast ugostiti brojne predavače, poput Vladimir Paara, Jadranke Vuković Rodriguez, Davora Pavuna, Davora Rostuhara, Maje Bonačić, Berta Šalaja, Ive Banca. Večerašnje multimedijalno predavanje, kao i sva ranija, bilo je besplatno za sve Brođane, a kroz njega im je predstavljen putopis „Priče iz daljina". - kazao je organizator, Igor Nikičić, iz slavonskobrodske Udruge Academico.

Malobrojnim je okupljenim Brođanima autor putopisa, Boris Rukavina, imao štošta ispričati o svom posljednjem u nizu putovanja motorkotačem od Zagreba do Vladivostoka i natrag. Na tom ga je putu prošle godine pratila i supruga Ksenija jer bi rastanak dug stotinu dana, koliko je trajala ta avantura, ipak bio previše. Na svom su starom BMW-u F650GS Dakar prešli 34 tisuće kilometara, prošavši pritom kroz Mađarsku, Ukrajinu, Rusiju, Kazahstan, Kirgistan, Kinu i Mongoliju.

- Priče su iz Mongolije, Kine i s Japanskog mora. Mislim da je to dovoljno daleko da ih sasvim opravdano nazovemo „Pričama iz daljina". Najviše mi je u sjećanju s ovog putovanja ostala Kina. To je druga planeta, nama neshvatljiva kultura. Stranci tamo imaju velike probleme s komunikacijom jer ne razumiju ni što se govori niti što piše. Tamo smo nijemi i nepismeni, ništa ne razumijemo. Nije kao u arapskim zemljama koje također imaju svoje pismo, nama nerazumljivo, ali gdje možemo stati i nekoga pitati za pomoć jer mnogi govore engleski. U Kini je propis da moraš imati vodiča. To je skupo i komplicirano, ali nužno. To je jedna sasvim druga priča, posebice Kina koju smo mi doživjeli. Prošli smo gotovo šest tisuća kilometara u dvadeset dana i insajderski doživjeli Kinu. Nismo sletjeli u neki od gradova i konzumirali ono što nam je od te kulture servirano, nego smo je istinski doživjeli. U nekim smo mjestima bili jedini stranci. Kinezi nisu hladni kako ih doživljavamo, nego je problem isključivo komunikacijske prirode. Osim osmijeha, apsolutno se ne možemo sporazumjeti ako ne pričaju engleski jer čak su i njihove mimike i gestikulacije drugačije nego naše i znače nešto drugo nego 'kod nas'. Barijera je, dakle, jezična i kulturološka. - za SBplus kazao je Boris Rukavina, dodavši kako je ovo putovanje zahtijevalo četiri do pet mjeseci ozbiljne pripreme i organizacije, uz prethodne godine razmišljanja o mjestima koje bi voljeli posjetiti.

Boris i Ksenija putuju samostalno kako bi bili 'sami sebi gazde', ali su svjesni da su zbog toga i odgovorni za svaku odluku koju donesu pa su prilično oprezni i precizni u planiranju svojih ruta. Kćerku koja je na završnoj godini fakulteta izveli su na njezin vlastiti put pa sada, kako kažu, mogu putovati koliko god žele.

- Naša je želja da sljedeće veće putovanje bude Južna Amerika. No, za to se mora posložiti puno kockica, od vremena do zdravlja i financija. - dodao je Rukavina.

U uvodu je putopisa autor, između ostalog, napisao: "Pozivam vas na vožnju do Pacifika i natrag neobičnom rutom koja će vas provesti kroz najveće ravnice i najviše planine svijeta, kroz srednjeazijske stepe i pustinje, kroz sibirske prašume. Pozivam vas da osjetite veličanstvene rijeke i najveće jezero na svijetu. Pozivam vas da upoznate jednostavan život kirgijskih i mongolskih nomada. Pozivam vas da dotaknete beskraj svemira. Pozivam vas u gužvu i smog višemilijunskih kineskih gradova za koje gotovo nitko izvan Kine nije čuo. Pozivam vas u mirisnu, tihu, zelenu rusku tajgu. Pozivam vas da kušate mongolski slani mliječni čaj i prenoćite u geru. Pozivam vas među nepoznate ljude koji su srdačni domaćini, a ja sam putnik, stranac iz daleka..."

Poziv je to, čini nam se, koji će ljubitelji knjige teško odbiti.

Broj komentara: 0

Komentirati članak možete samo ako ste prijavljeni!

RegistracijaPrijava

Komentari članaka objavljuju se u realnom vremenu. SBplus.hr ne može se smatrati odgovornim za izrečeno. Zabranjeno je vrijeđanje, psovanje i klevetanje. Upisi s takvim sadržajem bit će izbrisani.

Ostali članci u rubrici
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Da se o tome nije šutjelo, danas ne bi bilo toliko podjela'

Poznati povjesničar u Slavonskom Brodu:

'Da se o tome nije šutjelo, danas ne bi bilo toliko podjela'

30.1.2020. | 8:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : Dok napuni stoljeće, valjda će dobiti i stalni postav

Umorni čuvar kolektivne memorije

Dok napuni stoljeće, valjda će dobiti i stalni postav

26.1.2020. | 16:18
SBplus.hr, Slavonski Brod : Prilika djeci za nastup pod kazališnim reflektorima

Kazališno-plesna radionica

Prilika djeci za nastup pod kazališnim reflektorima

4.1.2020. | 18:15
SBplus.hr, Slavonski Brod : Povijest brodskog društva prikazana je najbolje u markama

Izložba povodom stote obljetnice

Povijest brodskog društva prikazana je najbolje u markama

28.11.2019. | 21:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Kroz par godina, projekt će izrasti u konkretan proizvod'

KUL centar - jučer, danas, sutra!

'Kroz par godina, projekt će izrasti u konkretan proizvod'

22.11.2019. | 22:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : Fra Drago Bojić o Kraljevstvu Božjem i nacionalizmu

Večeras u Državnom arhivu govoriti će

Fra Drago Bojić o Kraljevstvu Božjem i nacionalizmu

7.11.2019. | 13:30
SBplus.hr, Slavonski Brod : Ulaznice u prodaji od sutra

LADO uskoro ponovo u KKD

Ulaznice u prodaji od sutra

20.10.2019. | 13:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : Sve više mladih prepoznaje programe i ideje KUL centra

PROJEKT VRIJEDAN 2,5 MILIJUNA KUNA

Sve više mladih prepoznaje programe i ideje KUL centra

16.10.2019. | 20:15
SBplus.hr, Slavonski Brod : Čovjek koji se našao 'između partizana i pristojnosti'

Omražena i kontroverzna ličnost

Čovjek koji se našao 'između partizana i pristojnosti'

16.10.2019. | 14:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : Počele prijave za 24. Katarinski sajam

Poziv izlagačima

Počele prijave za 24. Katarinski sajam

4.10.2019. | 16:05
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'Bez obzira na sve loše strane, naš je grad najljepši'

Mladi brodski umjetnici poručili:

'Bez obzira na sve loše strane, naš je grad najljepši'

28.9.2019. | 14:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : 'U Sl. Brodu sam postao ovo što jesam i to ću biti do smrti'

Čovjek sa stotinu godina uspomena:

'U Sl. Brodu sam postao ovo što jesam i to ću biti do smrti'

24.9.2019. | 22:05
SBplus.hr, Slavonski Brod : Svjedok burnih vremena večeras stiže u Slavonski Brod

Titov savjetnik vraća se u grad

Svjedok burnih vremena večeras stiže u Slavonski Brod

24.9.2019. | 16:00
SBplus.hr, Slavonski Brod : Nova scenska oprema 'stigla' u Centar mladih

Jednostavna za korištenje

Nova scenska oprema 'stigla' u Centar mladih

19.9.2019. | 20:55
SBplus.hr, Slavonski Brod : Kroz živu knjigu do očuvanja sjećanja

Ljudska knjižnica

Kroz živu knjigu do očuvanja sjećanja

19.9.2019. | 13:45
SBplus.hr, Slavonski Brod : Arheološko istraživanje koje će potrajati još desetak godina

Iz broda u Savi vade keramiku

Arheološko istraživanje koje će potrajati još desetak godina

11.7.2019. | 20:10
SBplus.hr, Slavonski Brod : Evo što Vam tijekom srpnja i kolovoza nudi KULcentar

Projekt vrijedan gotovo 2,5 mil kn

Evo što Vam tijekom srpnja i kolovoza nudi KULcentar

9.7.2019. | 18:45
SBplus.hr, Slavonski Brod : Brođani pobrali simpatije Šibenčana i gostiju

Novi uspjeh Jagora

Brođani pobrali simpatije Šibenčana i gostiju

29.6.2019. | 12:30